اسدالله امرایی: وضعیت ممیزی تغییر کرده است

چکیده :اسدالله امرایی معتقد است برخورد وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در دولت جدید با نویسندگان محترمانه‌ است و در ممیزی نگاه آن‌ها به کتاب‌ها مفهومی است نه بر اساس کلمه‌یابی....

اسدالله امرایی معتقد است برخورد وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در دولت جدید با نویسندگان محترمانه‌ است و در ممیزی نگاه آن‌ها به کتاب‌ها مفهومی است نه بر اساس کلمه‌یابی.

به گزارش ایسنا، درباره‌ وضعیت ممیزی در دولت جدید، گفت: به نظر من شرایط تغییر کرده است، کتاب‌های زیادی اخیرا مجوز گرفته‌اند و برخورد مدیران ارشاد با نویسندگان، کتاب‌ها و همچنین در نمایشگاه کتاب برخورد بهتری بوده است. همچنین کتاب‌هایی در این ماه‌ها مجوز گرفته‌اند که پیش از این مجوز نمی‌گرفتند و چندین ماه بلاتکلیف مانده بودند یا مجوز نمی‌گرفتند.

او در ادامه اظهار کرد: البته من همچنان روی این حرف هستم که فرهنگ نیازی به ممیزی ندارد و این بحثی اولیه و اساسی است. آقای رییس‌جمهور هم گفته‌اند اهل فرهنگ نیاز به ممیزی و ارشاد ندارند و آنها خودشان ارشادکننده‌های جامعه هستند و بهترین حالت از نظر من زمانی است که ممیزی نباشد. اما حالا که ممیزی هست، در وزارت ارشاد جدید رویکرد بهتری حاکم شده و آدم‌هایی که در ارشاد هستند، حرف‌های ما را شنیده‌اند. من تا کنون جز یک یا دو مورد پیش نیامده که خودم شخصا در ارشاد حضور پیدا کنم، چون آنها بیشتر ناشران را به عنوان مسئول می‌شناسند. اما از دوستانم؛ نویسنده‌ها‌، شاعران و مترجمان کسانی که به ارشاد رفته‌اند، برخورد مسئولان را محترمانه توصیف کرده‌اند و مشکلاتشان حل شده است.

این مترجم تاکید کرد: در دوره قبل هم مدیران میانی گاهی صحبت‌های اهل ادب را گوش می‌دادند. اما یا کاری از دستشان برنمی‌آمد، یا به آنها گفته شده بود کاری نکنند. اما بحثی که الان مطرح است این است که در ارشاد سعی می‌شود به کتاب‌ها مفهومی نگاه شود و نگاهِ آنها کلمه‌یابی بدون تعمق در پس و پیش جمله‌ها و واژه‌ها نیست.

او درباره برخورد مسئولان وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در نمایشگاه کتاب هم گفت: در نمایشگاه کتاب هم برخورد مسئولان خوب بود. در یکی دو موردی هم که شنیدم ناشری کتابی را آورده که نباید می‌آورده و یا تخلفی از سوی ناشری صورت گرفته برخورد ارشاد با این ناشرها هم محترمانه بوده و رویکرد آنها فرق می‌کرده است. همچنین در نمایشگاه حتی در بازرسی‌های کتاب‌ها شما نمی‌دیدید که در غرفه‌ها فضای امنیتی حاکم باشد. کسانی که سال‌های گذشته به نمایشگاه نمی‌آمدند امسال آمده بودند. رونق فضای نشر منوط به انتشار کتاب‌هاست و تا زمانی که کتاب‌ها مجوز نگیرند و منتشر نشوند این فضا رونق نمی‌گیرد.