رمان «کشور دروغ‌گو‌ها» نوشته‌ جانی روداری به فارسی ترجمه شد

چکیده :رمان «کشور دروغ‌گو‌ها» نوشته‌ جانی روداری به فارسی منتشر می‌شود. این اثر رمانی کوتاه در 21 فصل است که نویسنده‌ مطرح ایتالیایی جانی روداری آن را نوشته و مهناز صدری آن را به فارسی ترجمه کرده است. ...

رمان «کشور دروغ‌گو‌ها» نوشته‌ جانی روداری به فارسی منتشر می‌شود.

به گزارش ایسنا، مهناز صدری می‌گوید کتاب «کشور دروغ‌گوها» را ترجمه کرده است. این اثر رمانی کوتاه در 21 فصل است که نویسنده‌ مطرح ایتالیایی جانی روداری آن را نوشته است.

مترجم این اثر در توضیح گفت: من این کتاب را از زبان روسی به فارسی ترجمه کرده‌ام. ماجرای پسری است که به سرزمینی دیگر سفر می‌کند و می‌بیند همه‌ آدم‌های آن‌جا دروغ می‌گویند و ماجراهایی دیگر برایش رخ می‌دهد. این اثر طنزی گیرا دارد. هرچند این نویسنده برای کودکان و نوجوانان می‌نویسد؛ اما مخاطب این اثر بزرگسال‌ها هم می‌توانند باشند.

پیش‌تر به قلم صدری، کتاب‌های «دختری که نمی‌خواست بزرگ شود» و «جادوگر بیکار؛ قصه‌هایی با سه پایان» از این نویسنده‌ ایتالیایی منتشر شده است.

جانی روداری سال 1920 در دهکده‌ای در شمال ایتالیا به دنیا آمد. سال 1938 از مدرسه‌ تربیت معلم فارغ‌التحصیل شد. چند سالی ضمن تدریس در مدارس ابتدایی به تحصیل در دانشگاه نیز پرداخت. بعد از آزادی ایتالیا در سال 1945 هم‌زمان با روزنامه‌نگاری، نوشتن داستان‌هایی را در زمینه‌ ادبیات کودکان آغاز کرد. این نویسنده سال 1970 به عنوان برگزیده «هانس کریستین آندرسن» معرفی شد و 15 آوریل 1980 از دنیا رفت.