متن آذری فراخوان شورای هماهنگی راه سبز برای راه پیمایی 25 بهمن
چکیده :ایندیکی یاشاییش طرزلرینه واوُلکه نین آغیر وضعیتنه اعتراض ائتمک ایران وطنداشلاری نین انسانی، قانونی و شرعی حقّیدیر. اونلار اعتراض ائدیرلر: یالان و مخالفلری تاپدالاما حاکمیتینه، آغیر یاشاییش وضعیتی، گون به گون آرتان باهالیق و معاش سیخینتیلارینا، باجاریقسیزلیغین مملکتین اداره سینی أله آلماسینا، امین-آمانلیغین برباد اولونماسینا، اخلاقی دگرلرین محو اولماسینا، اعتیاد و جنایتین گوندن گونه چوخالماسینا، یوخسوللوغون هر ساعات داها دا آرتماسینا، بین الخالق عالمده تحقیرائدیجی وضعیته دوشمگه، اقتصادیات، مدنیت و معارف ساحه لرینده حربچی سایاق مدیریته، قادنیلار، قوملار، باشقا دین و آیینلره اینانانلار و باشقاجور دوشوننلر قارشیسیندا آیری سئچیلیک سیاستینی یوروتمگه، یاشیل حرکات رهبرلری همچنین سئچگیلردن سونرا زندانا دوشن باشقا محبوسلارین غیرقانونی حبس اولونمالارینا؛ بونلارا اعتراض ائتمک ایرانلیلارین دانیلماز حقیدیر. ...
امیدین یاشیل یولو هماهنگلیک شوراسی بوتون وطنداشلاری بهمن آیی نین25-ده اعتراض نمایشی کئچیرمگه دعوت ائدیر
“آللاه هئچ بیر میلّتین طالعینی اونلارین اوُزوایسته مه یینجه دگیشمز” (رعد سورسی 11 اینجی آیه)
“بوگون یئنی بیر دونیاگوُروشومیداناگلیب.قاباقجیللاری شهیدلری اولان ،بایراقدارلاری ایسه اسیرلری اولان بیر دونیاگوُروشو.کوبودلوغو آتان ودگیشیکلیک یولونودینج یوللارداآختاران بیردونیاگوُروشو.مختلف سسلری رسمییته تانییان ومیلی بیرلیگی قبریستانلیق ساکیتلیگینده دگیل،جمعی عقلانیتده آختاران بیردونیاگُوروشو.عدالتی صدقه اقتصادیندادگیل،برابرفرصتلریاراتماق ویوخسوللاری گوجلندیرمکده گوریر.”
(مهدی کروبی ومیرحسین موسوی جنابلارینین 22بهمن 1389عرفه سینده یایدیقلاری بیاننامه دن بیرپارچه)
آزادفیکیرلی وبیلن وطنداشلار
ایران وایرانلیلاراوُزتاریخلری نین اَن چتین دوُورلریندن بیرینی باشدان کئچیردیرلر.دولت آداملاری نین لیاقتسیزلیگی نتیجه سینده میلی منافع وسرمایه لرهدر اولونور.سون ایللرده ایرانین نفتدن اَلدن ائتدیگی گلیر600میلیارددلاردان چوخ اولماسیناباخمایاراق وعدالتین یالانچی مدعی لری”نفت پولونو خلقین سفره سی باشینا گتیرمک” شعاری ایله حاکمیتی اَله کئچیرمه لرینه باخمایاراق،اونلارین عمللری نین نتیجه سی اقتصادیاتین تنزله اوغراماسی سرمایه قویولوشونون اُن آشاغی سویه یه ائنمه سی وایشسیزلیک ایله انفلاسیونون سون20ایلده ان یوخاری سویه یه قالخماسیندان باشقا بیر شئی اولماییبدیر.ایران مرکزبانکی وایران استاتیستیک مرکزی رسمی راپورتلاری،همچنین بین الخالق موسسه ومرکزلرین منبعلرینه مراجعه ائدنده همین مسئله آیدین شکیلده اثبات اولونور.سون آیلاردا بانک فسادلاری ومثلی گورُونمه میش بیر اختلاسین(3000میلیارد تومن مالی سواستفاده) اولکه نی بوروین مالی واداری فسادین آچیق نشانه لریندن بیریدیر.
مهندس میر حسین موسوی کئچمیشده بئله آغیروضعیتین یارانماسینادایرخبردارلیق ائتمیشدی.تاسفله اوُلکه نین مقدراتی اوچون اوره گی چیرپینان بئله بیرشخصییتین خبردارلیقلارینامسئول مقاملار آراسینداقولاق آسان تاپیلمادی.
بئله بیروضعیتده دیرکی،39نفرسیاسی محبوس وزنداندااولان 39 آزاده انسان اورتاق بیر بیاننامه یایاراق ایران خلقی نین اعتراضلاری و انسانی-دموکراتیک ایستکلری نین،یاشیل حرکاتین رهبرلری نین آزاداولونماسینی اُون پلانا چکه رک،داوام ائتدیریلمه سینی طلب ائتمیشلر.
ایندیکی یاشاییش طرزلرینه واوُلکه نین آغیر وضعیتنه اعتراض ائتمک ایران وطنداشلاری نین انسانی، قانونی و شرعی حقّیدیر. اونلار اعتراض ائدیرلر: یالان و مخالفلری تاپدالاما حاکمیتینه، آغیر یاشاییش وضعیتی، گون به گون آرتان باهالیق و معاش سیخینتیلارینا، باجاریقسیزلیغین مملکتین اداره سینی أله آلماسینا، امین-آمانلیغین برباد اولونماسینا، اخلاقی دگرلرین محو اولماسینا، اعتیاد و جنایتین گوندن گونه چوخالماسینا، یوخسوللوغون هر ساعات داها دا آرتماسینا، بین الخالق عالمده تحقیرائدیجی وضعیته دوشمگه، اقتصادیات، مدنیت و معارف ساحه لرینده حربچی سایاق مدیریته، قادنیلار، قوملار، باشقا دین و آیینلره اینانانلار و باشقاجور دوشوننلر قارشیسیندا آیری سئچیلیک سیاستینی یوروتمگه، یاشیل حرکات رهبرلری همچنین سئچگیلردن سونرا زندانا دوشن باشقا محبوسلارین غیرقانونی حبس اولونمالارینا؛ بونلارا اعتراض ائتمک ایرانلیلارین دانیلماز حقیدیر.
بوناگؤره، یاشیل حرکاتین بوتون طرفدارلاریندان دعوت ائدیریک کی، تهراندا 25 بهمن گونو ناهاردان سونرا ساعات 4-دن 7-یه قده ر انقلاب و آزادی خیابانلاری (فردوسی میدانیندان نواب خیابانینا قده ر) سکی لرده، سایر شهرلرده ایسه هر بیر شهرین اساس خیابانیندا (یئرلی فعاللارین قرارینا گؤره) سس سیز یورویوش ائتسینلر.
آیدیندیرکی، یاشیل حرکات هئچ بیر زامان کوبود حرکتلرین طرفداری اولماییب، همیشه هامینی دینج و مسالمت آمیز اعتراضا چاغیریر.
امید یاشیل یولونون هماهنگلیک شوراسی
9 بهمن 1390
با اینکه هیچی ترک نیستم و هیچی از متن متوجه نشدم اما کار بسیار خوبی انجام دادید … نشان دهنده آن است که جنبش سبز حرف و عملش در برابری اقوام و آزادی تحصیل به زبان مادری یکی است و فقط در حد حرف نیست
با اینکه ترک نیستم و هیچی از متن متوجه نشدم اما کار بسیار خوبی انجام دادید … نشان دهنده آن است که جنبش سبز حرف و عملش در برابری اقوام و آزادی تحصیل به زبان مادری یکی است و فقط در حد حرف نیست
تفاوت همسران سرداران نفتی با همسران زندانیان سبز!
همسران سرداران نفتی توی کریمخان روانند پی خرید سینه ریزهای طلا، همسران زندانیان سبز، مقابل اوین سرگردانند برای وقت ملاقات!
به عنوان یک ترک می خوام بگم این عمل شما اگر اطلاع رسانی در خوری در مناطق اذری داشته باشد می تواند باعث اتحاد باشد و مطمینا کاری است که اذری ها از ان استقبال خواهن کرد
ياشاسين آذرى باجو قارداشلارميز ، ياشاسين ميرحسين قهرمان ، ياشاسين كروبى دلاور وياشاسين بوتون قهرمانلار كه ياشيل جنبشده هچ كسدن و هچ زاد دان هراس يوخلارى بيست وپنج بهمنده هامميز ميداندا واريخ تا ظاليم لرى ير اوزوندن گوتوراق – انشاءا…
ترجمه : زنده باد خواهران وبرادران آذرى ، زنده باد ميرحسين قهرمان ، زنده باد كروبى دلاور زنده باد تمامى قهرمانان جنبش سبز كه از هيچ كس و هيچ چيز نمى هراسند ٢٥بهمن همه مون هستيم تاظالمين رو از روى زمين برداريم
آزادی برای موسوی و کروبی!
هرشب ساعت ۸ میلیونها بالونِ نورآنی به آسمان میفرستیم!
نحوه ساخت بسیار آسان است!
!!!!!!!! لینکهای زیر را نگاه کرده و سریعأ اطلاع رسا نی کنید !!!!!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=76m_99oucBQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Luqg-7lWvKA
http://www.youtube.com/watch?v=HAWRD8DXDGU
http://www.youtube.com/watch?v=UGR6xEnit18
Nima
hamvatanane ma tork nistan .Iraniye azari hastan
زنده باشید و سر افراز
میگم دوستان مگه فرقی هم داره ترک با آذری؟
چه فرقی؟
تا زمانی که رهبران جنبش سبز خواسته های بر حق مردم آزربایجان را که ( حق تعین سرنوشت برای ملتهای ساکن در ایران ) قبول نکنند ما مردم آزربایجان همچون دو سال گذشته در این جنبش شرکت نخواهیم کرد
خيلى خوشم اومداز اين متن آذرى واقعا” روحيه گرفتم واز كامنت زيباى ميرحسينى ابهرى عزيز آذرى زبانمون كه ترجمه كامنتش روهم نوشته بود روحيه مضاعف گرفتم 25 بهمن همه ما ايرانيان اعم از فارس و آذرى و لر وكرد وعرب وبلوچ … همه وهمه در صحنه خواهيم بودو يك صدا آزادى ايران عزيز رو فرياد خواهيم زد – ياحسين ميرحسين يامهدى شيخ مهدى
متاسفم هم برا خودتان هم برا طرز فکر و سیاست شکست خورده تان الحق در لابلای صفحات گرد و خاک خورده تاریخ هم جایی ندارید
Manam ta hododi motevaje shodam va az khoda mikham komakemun kone piroz beshim 25 bahman khiyabon enghelab
سلام
بیخود احساسات مردم آذری زبان رو تحریک نکنید. شماها هیچ نسبتی با مردم آذربایجان ندارید.
البته میدونم که اجازه انتشار نمیدید، فقط خواستم بگم که بدونین.
بله دوستان.دانشمندانی مثل نیما ی عزیز که در بالا تزشون رو ملاحظه میکنید همون پان ایرانیست های شوونیست و فاشیست هستند که به دلیل مریضی و عشق بیش از حد به قومیت خود , به خود اجازه میدهند در مورد قومیت دیگران که کوچکترین آشنایی با فرهنگ و زبان و تاریخشون ندارند فتوا صادر کنن و نظر بدهند.خدا شفا شون بده.
امیدوارم این حرکت آغازی باشه برای رسیدن همه اقوام ایرانی به حق و حقوقشون.مطالبات اقوام باید در شکل گیری ایران دموکراتیک جدی گرفته شود.
ما در ایران ترک نداریم. اونها آذری هستن و ریشه شان فارس. این چه کاریه؟ مگه قراره بخاط یک تظاهراتی که معلوم نیست برگزار بشه یا نه هویت ملت را تغییر بدیم و با چند تا پان ترک همنوا بشیم؟!
سلام
چرا از روز پیروزی انقلاب 22 بهمن چیزی نمی گویید ظاهرا شما هم اسیر قدرت شده اید؟
متاسفانه نژادپرستي كور به جاي مانده از رژيم گذشته آنچنان برخي از ما فارسهارو الينه كرده كه حتي از انتساب نام اصلي هموطنان ترك خود-نامي كه خودآنها خويشتن رابا آن ميشناسند و بدان مفتخرند – از طرف خودشان زود برآشفته ودوستان خود را متهم به آلت دست پانتركها شدن ميكنيم، انصافأ اين لقب بيشتر زيبنده ي كيست!؟
تازه گله منديم كه چرا هموطنان آذربايجانيمان ائله وبئله هستند.
من اهل خراسانم و ترک نیستم ولی از این حرکت شما که باعث توجه بیشتر به حقوق اقوام است و اتحاد بیشتر بسیار خرسند شدم. کاش کردی آنرا هم تهیه بشه.
دست مریزاد.
با سلام کار بسیار خوبی کردید ولی خیلی دیر بود در کل همین که مرکزنشینان متوجه شدند تنهایی کاری پیش نمیرود و باید با تمام قومیت ها هماهنگ شد جای تقدیر دارد و مطمئن باشید اگر در 25 بهمن پاسخی در خور از سوی ملت اذربایجان دریافت نشد(با توجه به تاخیر ) قطعا در اینده جبران خواهد شد علی الخصوص انتخابات فرمایشی پیش رو . به امید سرنگونی تمام دیکتاتورهای منطقه و ازادی موسوی-کروبی یاشاسین اذربایجان ایگیدلری
با درود
(امسال همه هديه هايت را با خودت بيار)
بهمن ماه
ماه حما سه
ماه خاطر ه ها
ماه شادى و لبخندها
براى تو مى نو يسم
من آريا ئيم
از تبار كورش كبير
از نسل سياوش و آرش وآريو برزن
من دقيقا هم نسل باكرى و همت
من فرزند ايرانم
و تو مى دانى كه
عكس ديگر مردمان زمين
كه بيشتر شيفته حضور و تصويرزمستانى ات هستند
ما پارسيان عا شق مرامت هستيم
كه هر سال وقتى از راه ميرسى
براى ما هديه مياورى
هديه ها ئى كه مختص پارسيان است
هديه ها ئى كه باورها ى ما را به روز مى كند
و زا ويه ديد ما را تغير مى دهد
از سمتى به سمت ديگر
از جا ئى به جاى ديگر
تو اصلا حال ما را عوض ميكنى
كو له بارت پر است از
شور و شوق و شادى
و البته فرصت با هم بودن
تو وقتى ميا ئى
ما را با خود همراه ميكنى
تا با تو در خيا بانها ى شهر قدم بزنيم
و ما اكنون ن دلواپس همان روز ها ئيم
نگو كه نيستيم
نگه كه باور ندارى
نگو كه دلواپسيها
هميشه هميشه مظهر دلنگى نيستند
نگو كه آنقدرسر د و بى رمق شدهايم
كه قادر نيستيم
حال و هواى شهر را عوض كنيم
و تو دلتنگ خاطرات گذشته شده ا ى
دلتنگ روزگارى كه
چند روز مانده به آمدنت
سخت دلتنگ ميشديم
آنقدر كه
دلشوره هاى انتظار يكى يكى از راه مى ر سيدند
و تب دلواپسى همه شهر را فرا ميگرفت
و ما با همه دلتنگيها يمان
در اين هيا هوى قشنگ گم ميشديم
و تو از راه مى ر سيدى
و ما را از ميان اين هيا هو
به ديدار كسى مى بردى
كسى كه دلتنگ ما بود
كسى كه هنوزم هم هست
در همان شهر
همان خيا بان
و همان كوچه
ولى خبرى از دلتنگى او نيست
انگار با حصر دلواپسى
دلتنگيها از آن كوچه زيبا
به محله اى در مركز شهر كوچ كرده اند
محله اى كه تو مى شناسى
و ما با ميليو نها
شاخه گل در اولين ايستگاه
ايستا ده ايم
و آنجا تو را مى بينيم
امسال هديه ها يت را با خودت بيار
دم خروس را باور کنیم یا قسم جضرت عباس را؟ در طول صد سال گذشته این نتیجه تاریخی را بالاخره نتوانستیم رد منیم که به حرف ایرانچی ها نباید باور کری!
این متن دارای چند مشکل اساسی است. یکی اینکه تورکهای آذربایجان خود را نه آذری (من درآوردی و اولین جرقه برای آسیمیلاسیون و مشکلات دیگر) بلکه تورک می دانند و حتی هموطنان فارس نیز ما را به اسم تاریخی خود یعنی تورک خطاب می کنند که ریشه در حافظه ی تاریخی دارد. آذربایجانی ها بشدت از واژه ی جعلی و استعماری آذری نفرت دارند و این مساله بایستی مورد توجه دستدرکاران محترم سایت قرار بگیرد. مشکل دوم قوم خطاب کردن ملل ساکن در ایران و تنزل دادن هویت و کرامت ملیت آنها به واژه ی تحقیرآمیز قوم است که برای اجتماعات 50 هزار نفری که فاقد سرزمین پیوسته و جای ثابت باشد، بکار می رود. مشکل سوم مبهم بودن مطالبات ملل غیر فارس در این بیانیه است که مسلما تاثیر منفی در همراهی و دیدگاه آنان خواهد داشت. امیدوارم نظر این حقیر سانسور نشود. موفق و موید باشید
با درود بر اذری ها ی عزیز و ترکهای غیور ایرانی .اقوام ایرانی در طول تاریخ هزاران سال است که باهم زندگی می کنند ازدواج می کنند و از تمامیت ارضی و استقلال ایران دفاع کرده و در عرصه های مختلف کشور را از هم پاشیدگی نجات داده اند و به زندگی در ایران عزیز ادامه داده اند . مردم ایران با هم مشکلی ندارند این سیا سیون و حکو مت گران هستند که مردم را به جان همدیگر می اندازند و ترک و فارس
و کرد و غیره راه می اندازند تا به زعم خودشان به اهداف نا پاکشان برسند
با درود بی کران به ترکهای اذری .لفظ اذری در ایران منظور منطقه ای است که مردمی در ان خطه ویژه زندگی می کنند مانند خراسانی خوزستانی اصفهانی تهرانی و.. واین که منطقه را نام می بریم به معنی توهین نمی تواند باشد .اما از لحاظ جامعه شناسی نوین در یک کشور یک ملت وجود دارد
که می تواند از چندین اقوام تشکیل شده باشد مانند ملت امریکا یا ملت هند و یا ملت پاکستان و.. که هر کدام از این ها دارای صد ها اقوام مختلف هستند و یک زبان رسمی دارند و چندین زبان قو میتها که انها هم دارای حق و حقوقی می باشند که باید رعایت شود .کلا تعریف دقیق علمی یک ملت از نظر جامعه شناسی و جامعه شناختی نوین این طور می باشد (گروهی از مردم که در یک منطقه جغرافیائی زندگی می کنند و دارای منافع اقتصادی
سیاسی نظامی و یک فرهنگ مذهبی یا چند فرهنگی مذهبی و زبانی می توانند باشند و دارای یک زبان رسمی هستند که همه اقوام ان سر زمین برای ارتباط با یک دیگر ان را یاد می گیرند ) البته که در هر منطقه اختیاراتی به انها برای چرخاندن امور خودشان داده می شود ولی همه در زیر یک چتر بزرگتر که همان دولت مرکزی هست با هم متحد و همبسته برای پیشرفت منطقه ای خودشان و کل کشور تلاش می کنند .همین امریکا با این که یک کشور صد قومیتی است ولی یک دولت مقتدر در مرکز یا پایتخت دارد که همه از او طبعیت می کنند
در هر حرکتی که حقوق مردم آذربایحان تامین نشود مردم آذربایحان شرکت نخواهند کرد اینو بفهمین ضمنا پاکش نکن مثل قبل